Es geht um die von Dir angesprochene "fehlerhafte Skalierung" beim Einfügen von Text im Advanced Tactical Center (ATC)!
Ich habe gerade mal mit dem ATC ein wenig herumprobiert.
Was mir aufgefallen ist, dass man auf jeder x-beliebigen Zoomstufe malen kann, Icons einfügen kann, etc.
ABER: Text einfügen geht nur dann präzise, wenn man auf Zoomstufe 100% ist!!
Danach kann man dann ja wieder rein- und rauszoomen!
Ich hoffe ich liege da richtig und konnte zur Abwechslung mal Dir helfen!